Experience

Education & professional memberships

 

Kent State University - MA in Translation Studies (2016)

University of Wisconsin-Madison - BA in German & Linguistics (2011)


ATA member since 2015 (DE>EN certified since 2016)

NOTA member since 2015

Skills

 

  • excellent communication skills in English and German  (native language: U.S. English)
  • experience handling confidential patient/client data
  • familiar with U.S. HIPAA regulations
  • strong background in translation theory, analysis, and revision
  • formally trained in the use of CAT tools (SDL Trados, MemoQ), TMs, TBs, and OCR tools

Hardware & software

  

  • SDL Trados Studio 2017, SDL Multiterm 2017
  • MemoQ 8 (Adriatic)
  • Microsoft Office Suite
  • Nitro PDF Pro (PDF editing software)
  • PC running Windows 10